《红楼梦》影视戏版本研究之电影
1977年邵氏《红楼梦》电影3条主线
《红楼梦》是中国四大名著之首,也是中国古典小说的巅峰之作。《红楼梦》这本书在华夏大地的影响非同一般,时间追溯到1977年,那时香港邵氏公司就已经拍过3次有关《红楼梦》题材的电影。距87版《红楼梦》风靡大江南北、家户喻晓,邵氏红楼时间点推前了10年之久。是国内第一次将名著《红楼梦》搬上荧幕,将《红楼梦》文化的种子广泛的播种在人们的心中。
1977年正是香港电影行业的黄金时期,《红楼梦》电影应运而生。邵氏公司一共操刀了3部《红楼梦》电影,今天主要说说第二部邵氏红楼,其中有3条主线贯穿全影。
司棋和潘又安
司棋和潘又安是第一条主线。邵氏红楼以小人物司棋和潘又安幽会开局,如此设计就是为了点明遗落在大观园的绣春囊是潘又安所有。而绣春囊便是司棋所绣赠给潘又安之情物。《红楼梦》原文没有交代绣春囊到底是何人所遗,这一点便是邵氏红楼改编的第一步,也算是大胆的尝试。
司棋和潘又安幽会被抓,王熙凤令人毒打司棋,司棋没有屈服,咬牙认定绣春囊和她没有任何关系。后面司棋在丫鬟的帮助下逃出贾府去投奔潘又安,潘又安是位胆小怕事、贪生怕死之人,为了避免司棋给它招来贾府的报复,他罔顾昔日之情断然拒绝和司棋在一起。司棋看清了潘又安虚伪的嘴脸,又没有面目回贾府,最后一头撞死在潘家。
邵氏红楼第一条主线重点交代了绣春囊事件,外加丫鬟司棋的结局。
秦可卿和贾珍
秦可卿和贾珍是第二条主线。《红楼梦》原文中通过宁国府赖大的一声醉骂,可知“扒灰”之人就是贾珍。那么贾珍和秦可卿之间这段不伦之情到底是怎么发生的?是两者情愿?还是胁迫就范?这些“扒灰”具体细节在邵氏红楼第二条主线里都有交代。
秦可卿在午间沐浴更衣的时候,贾珍偶然来到秦可卿住处。在客厅里拾到了秦可卿的簪子,又在门缝里看到了秦可卿沐浴场景。贾珍把控不住自己的欲火,便使出来了一计,假装心脏病复发摔倒在门口。果不其然,孝顺的秦可卿来不及和衣就匆匆开门来看望贾珍。贾珍顺势扶着秦可卿就进了闺房,然后露出了他的真实面目胁迫秦可卿就范。秦可卿最终也没能逃脱贾珍的魔爪,彻底被贾珍所玷污。秦可卿经历此事无法苟活,于是吊死在房间。
邵氏红楼的第二条主线完美还原了原文中的“更衣”和“遗簪”的场景。秦可卿贤良淑德,和贾珍苟合怎么也让无法接受。邵氏红楼将秦可卿放在被动位置反而让人更加同情秦可卿。
王熙凤和贾蓉
王熙凤和贾蓉是第三条主线。《红楼梦》原文中有多处贾蓉和王熙凤“暧昧”的地方,令人不得不浮想联翩。如刘姥姥一进荣国府的时候,王熙凤突然叫回贾蓉命令他晚间再来;如王熙凤毒设相思局,贾蓉便充当她的打手;如贾蓉为了给贾蔷揽差事,在灯影下拉王熙凤的衣角;以上种种说明贾蓉和王熙凤之间的关系绝不简单。
邵氏红楼据此将王熙凤和贾蓉的关系大胆改编,简单明了地告诉世人王熙凤和贾蓉之间是有私情的。贾瑞发现二人之事,便以此要挟王熙凤。王熙凤实在忍受不了贾瑞的纠缠,于是找来贾蓉商量计划惩罚贾瑞。胆大心粗的贾瑞哪里是这二人的对手,最后也就是丢财丢命。
邵氏红楼的第三条主线,改编贾蓉和王熙凤的关系尚可接受,毕竟原文中有些影子。可改编贾瑞卧病在床,还安排王熙凤给贾瑞喂药就有点让人难以接受。邵氏红楼如此设计为的就是让王熙凤再一次勾起贾瑞心中的欲望,进行最后一次“补刀”。为了“不费笔墨”将贾瑞正照风月宝鉴和王熙凤的私情强行联系在一起,这点很让人诟病。
结语
邵氏红楼没有执拗于木石之盟和金玉良缘的感情线,反而选择从其他人物着手将《红楼梦》铺述。邵氏红楼也没有选择照抄照搬《红楼梦》文本内容,坚持有理论依据的改编和引审。正如中国画讲究,“藏”和“露”的道理一样。所谓“善藏者未始不露,善露者未始不藏”,省略是要表现更高的艺术境界。邵氏红楼就是将《红楼梦》里的“藏”以电影的形式“露”出来,无论是否“露”的正确,亦是后人的一种大胆尝试。
附:
1977年,香港邵氏电影公司共拍摄了三部《红楼梦》电影。
1、1977年香港系列电影《金玉良缘红楼梦》:
林黛玉—张艾嘉
贾宝玉—林青霞
薛宝钗—米雪
紫鹃—狄波拉。
导演:李翰祥,香港邵氏电影公司
2、1977年香港电影《红楼春上春》:
林黛玉—黄杏秀
贾宝玉—张国荣
薛宝钗—沈杏妮
袭人—陈维英
贾政—关海山 。
这是张国荣的第一部电影,也是一部三级片。香港思远电影公司
3、1977年香港电影《红楼春梦》:
王熙凤—余莎莉
贾蓉—思维
贾瑞—田青
贾琏—于荣
贾珍—詹森
柳湘莲—顾冠忠
尤三姐—刘雅英。
导演:牟敦芾,香港邵氏电影公司
有话要说...